Quella sera davanti agli alloggi delle infermiere e poi ancora al molo avevo scordato per un attimo perché ci eravamo lasciati ma tu me I'hai ricordato e il problema mi ha assalito di nuovo.
That night in front of the nurses' quarters and then again at the pier I forgot for the moment why we split up but you reminded me, and the trouble came charging back.
Avevo scordato quant'è assolata questa terrazza.
I had forgotten how sunny this terrace is.
Avevo scordato il sapore di un pasto ben cucinato.
I'd just about forgot what a home-cooked meal tastes like.
Avevo scordato che voi tedeschi siete tutti idealisti.
You German have charmed us so that I forgot that you were all idealists.
Avevo scordato che ha fatto carriera.
I had forgotten he had picked up some stripes.
È passato così tanto tempo che l'avevo scordato.
It's been so long, I'd... I'd forgotten.
Mio Dio, non lo vedo da cosi' tanto che avevo scordato ci fosse Steve McQueen.
God Almighty, I forgot Steve McQueen was in it.
Avevo scordato quanto meraviglioso potesse essere!
I'd forgotten something could be so beautiful.
Vedete, avevo scordato il vecchio Jonny, aveva sempre due casi.
See, I forgot, old Jonny, he always had two cases.
Avevo scordato che ragazza adorabile fosse Katy.
I forgot what a super-nice girl Katy is.
Comunque l'avevo scordato non avrei mai pensato di vincere ma ho vinto
Anyway, I totally forgot about it, 'cause I didn't think I'd ever get in, but I did.
Avevo scordato le infedeltà di Mansfíeld Park.
I forgot there's infidelity in Mansfield Park.
Avevo scordato che Bianca e Cat sono sorelle.
I forgot that Bianca and Cat are sisters.
Avevo scordato quanto odiassi questo porridge mattutino quando ero qui.
I'd forgotten how much I hated this morning porridge when I was here.
Anche io avevo scordato come vederlo nel mondo, e quando accade, pensi,
I, too, have forgotten how to see him in the world, and when that happens, you think,
Sookie mi ha aiutata a ricordare alcuni dettagli che avevo scordato.
Sookie helped me remember some of the things I lost.
Avevo scordato quanto fosse divertente questo gioco.
I'd forgotten what a good game this is.
Terba aveva parlato di qualcosa a guardia della stazione, l'avevo scordato.
Forgot that Terba said there might be some guarding the station.
Avevo scordato quanto abbia bisogno di voi, ragazzi.
I forgot how much I need you guys.
Avevo scordato quant'e' divertente condividere le cose con voi.
I forgot how fun it is to share shit with you.
Avevo scordato quanto freddo facesse qui.
And I forgot how cold it was over here.'
Avevo scordato quant'e' brutta la fame.
I forgot what this feels like.
Vero, ci siamo baciati, l'avevo scordato.
That's right, we kissed. I totally forgot about that.
Onestamente, avevo scordato di avere un lavoro.
Honestly, I forgot I had a job.
Avevo scordato che qualsiasi cosa è una telecamera.
I forgot everything's a camera. Yeah.
Un pomeriggio, avevo scordato lo zaino.
One afternoon, I forgot my backpack.
Avevo scordato il vestito, sono tornata indietro.
Forgot your dress. Had to go back.
Avevo scordato il portafoglio e quando ho cercato di spiegare a quel tizio chi ero non mi ha creduto, cosi'...
I left my wallet at work. When I tried to tell the guy who I was, he didn't believe me, so...
Gia'! Avevo scordato il disagio che si prova entrando in una stanza in cui ci siete voi.
Yep--just when I forgot how awkward it was to walk in on you two.
Cavolo, avevo scordato quanta sete mi venisse a cantare.
I'd forgotten how bloody thirsty singing makes me.
D'accordo, avevo scordato il Denver bar.
Yeah, i almost forgot-- the denver bar-
La cravatta argento significava che avevo scordato le mie radici.
A silver tie meant that I'd forgotten my roots.
Oh, avevo scordato quanto amo il bourbon.
Oh, I forgot how much I love bourbon.
Avevo scordato quanto fosse utile averti in casa.
I forgot how handy having you around can be.
0.60597705841064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I had forgotten everything until I came here. 